Μετά την ανίχνευση νεοπλασίας των όρχεων και την επέμβαση, ο Achille Polonara θα πρέπει τώρα να περάσει από έναν κύκλο χημειοθεραπείας που «θα τον κρατήσει εκτός γηπέδου για τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες», όπως ανακοίνωσε επίσημα η Virtus Bologna, αναβάλλοντας την επιστροφή του στη δράση. τουλάχιστον στα τέλη Νοεμβρίου.
Επιστρέφοντας στην Ιταλία αφού φόρεσε τις φανέλες της Μπασκόνια, της Φενέρμπαχτσε, της Αναντολού Εφές και της Ζαλγκίρις Κάουνας, έμεινε χωρίς πόντο στο πρώτο παιχνίδι της EuroLeague κόντρα στη λιθουανική ομάδα, χάνοντας τον πρώτο αγώνα της ευρωπαϊκής σεζόν. Στο LBA, έχει μέχρι στιγμής 6,0 πόντους και 7,5 ριμπάουντ μέσο όρο ανά παιχνίδι.
Η Βίρτους Μπολόνια ξεκίνησε την κανονική σεζόν 2023-24 της EuroLeague με έντονο τρόπο, ολοκληρώνοντας τέλεια την πρώτη εβδομάδα διπλών παιχνιδιών της φετινής διοργάνωσης και ανεβαίνοντας 3-1 στη βαθμολογία, ακριβώς πίσω από το αήττητο δίδυμο που αποτελείται από Μπαρτσελόνα και Ρεάλ Μαδρίτης. ισοβαθμώντας με Βαλένθια, Ζαλγκίρις και Φενέρμπαχτσε.